Feed de producto multilingüe o multi-idioma: guía de gestión de listas de productos en mercados internacionales

La expansión más allá de las fronteras nacionales y hacia las posibilidades ofrecidas por los mercados europeos, y no solo eso, es una elección cada vez más frecuente para los portales de comercio electrónico que han alcanzado un buen nivel de madurez.

Empresas de todos los tamaños e industrias eligen expandirse a mercados internacionales con el objetivo de llegar a un público más amplio.

En este contexto, la gestión de feeds de productos multilingües se ha convertido en un desafío crucial. Crear y mantener listas de productos en varios idiomas es esencial para vender con éxito en diferentes mercados internacionales, pero puede convertirse en un verdadero desafío imposible sin las herramientas adecuadas.

En este artículo, exploraremos los problemas relacionados con la gestión de feeds de productos multi-idiomas y veremos cómo Connecteed, el administrador de feeds profesional, ofrece una solución efectiva para administrar la importación de forma ordenada y automática, la actualización y exportación de múltiples feeds, dirigiéndolos a los destinos finales correctos.

Los feeds de productos multilingüe

La gestión de feeds de productos multi-idiomas implica la creación y actualización de listas de productos en diferentes idiomas. Estos feeds están destinados a ser utilizados para las fichas de producto publicadas en las diferentes versiones lingüísticas de un sitio de comercio electrónico o para los marketplaces que se dirigen a países específicos.
Este enfoque es esencial para garantizar una experiencia de usuario óptima y llegar a un público más amplio.

Sin embargo, esta práctica presenta varios problemas:

• Complejidad lingüística: gestionar las listas de productos en varios idiomas puede resultar complicado. Cada idioma tiene sus propias especificidades lingüísticas, como gramática, vocabulario y estructura de frases. Traducir y mantener datos coherentes en diferentes idiomas requiere un esfuerzo considerable.

• Actualizaciones constantes: los datos de los productos deben actualizarse constantemente para reflejar cambios en los precios, la disponibilidad y las descripciones. Mantener la coherencia entre las diferentes versiones lingüísticas puede ser un reto difícil.

• Muchas plataformas: además de sus propios sitios web multi-idiomas, muchas empresas utilizan mercados como Amazon, eBay u otros para vender en mercados internacionales. Cada marketplace puede tener diferentes formatos de feed y reglas específicas para actualizar los datos.

• Riesgo de errores: la gestión manual de feeds multilingües aumenta el riesgo de errores humanos, como omisiones en la traducción o datos obsoletos. Estos errores pueden dañar la reputación de la marca y reducir las ventas.

Connecteed: la solución profesional para feeds de productos multilingües

Connecteed es la solución innovadora para abordar los desafíos relacionados con los feeds de productos multilingües. Este software de gestión de feeds profesional ofrece una serie de funciones avanzadas que simplifican enormemente la gestión de feeds multilingües:

1. Importación ordenada: Connecteed le permite importar datos de diferentes fuentes, incluidas hojas de cálculo, archivos csv, xml y json. Estos datos se pueden recopilar en una única plataforma para una gestión ordenada.
   
   

2. Normalización automática: el software realiza una normalización precisa de los datos importados, garantizando que sean coherentes en todos los idiomas. Este proceso incluye la limpieza de datos, la gestión de diferencias de idioma y la eliminación de información incorrecta u obsoleta.
   
   

3. Creación de feeds multilingües: Connecteed permite crear feeds de productos en diferentes idiomas de forma automática. Puede definir los idiomas de destino deseados y el software se encarga de la traducción y gestión de datos de manera eficiente.
   
   

4. Actualizaciones automáticas: el software admite actualizaciones automáticas de datos, lo que garantiza que la información del producto esté siempre actualizada en todos los idiomas. Esto elimina la necesidad de actualizaciones manuales y reduce el riesgo de errores.
   
   

5. Exportación a diferentes plataformas: Connecteed permite exportar feeds de productos multilingües a una variedad de plataformas, incluidos sitios web multilingües y mercados específicos. El software gestiona los formatos y las reglas específicas de cada destino.
   
   

6. Gestión centralizada: todas las operaciones de gestión de feeds están centralizadas en una plataforma intuitiva. Puede supervisar y controlar fácilmente los feeds en varios idiomas desde un único panel.

Gestión ordenada de feeds multilingües con Connecteed

Uno de los primeros desafíos en la gestión de feeds de productos multilingües es la importación ordenada de datos de diferentes fuentes. Connecteed simplifica este proceso al permitirle importar datos de hojas de cálculo, archivos csv, xml y json. Así es como funciona:

• Importación desde diferentes fuentes: Connecteed le permite conectar diferentes fuentes de datos al software. Estas fuentes pueden incluir archivos excel con descripciones de productos en el idioma original, catálogos de productos en formato csv o datos de otras plataformas de comercio electrónico.

• Unificación de datos: una vez importados, los datos de diferentes fuentes se recopilan en una única plataforma centralizada. Esto le permite tener una visión completa de todos los datos relacionados con sus productos.

• Normalización de datos: Connecteed realiza una normalización automática de datos. Este proceso incluye la limpieza de datos de información incorrecta u obsoleta, la gestión de diferencias lingüísticas y la estandarización de formatos.

Actualizaciones automáticas y consistencia de los datos

Mantener la coherencia entre las diferentes versiones lingüísticas de los feeds es fundamental para el éxito de las ventas internacionales. Connecteed ofrece una solución para actualizaciones automáticas:

• Actualizaciones en tiempo real: Connecteed admite actualizaciones automáticas de datos. Cuando realiza cambios en los datos de un producto en un idioma, el software se asegura de que los mismos cambios se apliquen automáticamente a todas las versiones de idioma de los feeds.

• Reducción del riesgo de errores: al eliminar la necesidad de actualizaciones manuales, Connecteed reduce el riesgo de errores humanos que podrían dañar la reputación de la marca o causar problemas con los clientes.

Exportación a diferentes plataformas

Cada plataforma de comercio electrónico y mercado tiene requisitos específicos para la importación de datos de producto. Connecteed está diseñado para afrontar este desafío:

• Adaptación a los formatos de plataforma: el software ofrece la posibilidad de personalizar el formato de los feeds según los requisitos de cada plataforma. Por ejemplo, un mercado puede requerir un formato csv específico.

• Reglas de exportación: Connecteed permite definir reglas de exportación específicas para cada destino. Puede configurar las reglas una vez y el software las aplicará automáticamente a los feeds.

• Gestión de canales de ventas: Connecteed le permite exportar feeds de productos multilingües a una variedad de canales de ventas, incluidos sitios web multilingües y mercados específicos del país. Puede configurar fácilmente los canales de destino y administrarlos en una sola plataforma.